美国前总统国际艾滋病防治基金会主席克林顿2003年11月10日就艾滋病问题﹐在中国清华大学AIDS与SARS国际研讨会上发表演说。克林顿警告﹐如果中国政府不强化措施﹐阻止艾滋病蔓延﹐中国的经济发展将受到影响﹐国家安全将受到威胁。 以下是克林顿讲演摘要﹕

　　我今天非常高兴能够参加此次国际研讨会。这个会议是一个标志，标志着抗击艾滋病病毒对中国未来的极端重要性。 在座的各位知道，现在全球有4,200万人感染了艾滋病，每天有超过15,000人被感染，每分钟都有人死亡。艾滋病发展的速度要比SARS快得多。当然SARS也是一个非常严重的疾病，但是它已经不能占据报纸的头条了。我认为，如果是在一次报告当中死亡人数达到8万人，可能会上头条，但这种情况不会每天都发生。所以应当更加关注艾滋病，不能让这种情况再继续下去了。(chinesenewsnet.com)

　　非常感谢在座的记者们。另外我也非常感谢在座的各位。我担任美国总统的时候就知道非洲艾滋病的态势非常严重。现在，艾滋病疫情在俄罗斯和前苏联的其他各国迅速泛滥。此外，在加勒比海沿岸的情形也非常严重。印度已经4\500万感染者。如果不积极采取措施，按照联合国艾滋病规划署预计，将来会达到4/5,000万。(chinesenewsnet.com)

　　在非洲以外，很少有国家感染率会超过1%。我们在印度的朋友说如果感染病提高到0.5%的话，就会造成大批的死亡。中国在这方面采取了一些举措，过去几年里，你们平均年增长率有所抑制。现在有2.5亿人已经脱贫，而且中产阶级的人数在上升，你们是世界上第四大贸易国，也是第四大外国直接投资的接受国。现在的局面让我们看到，未来是很光明的，是有希望的。但是，如果有1,500万～3,000万人得了艾滋病的话，就会使你们的经济成果毁于一旦。

　　世界银行的一位科学家对非洲情形的研究表明，艾滋病在未来的三到五年中会造成非常大的影响，增加童工的数量，使得这些国家进一步贫化。除了经济的影响，我们也看到艾滋病会带来安全方面的危机，除了经济和人们的健康会下降之外，还因为贫困会产生暴力。四年前，当我的政府把艾滋病看作一个安全问题的时候，很多人士嘲笑我这么做，现在他们再也不笑了。(chinesenewsnet.com)

　　艾滋病是我们的敌人：它使得千千万万的人死亡，使许多国家受害，成为了一个安全危机。布什总统和国务卿鲍威尔也强调美国在艾滋病问题上的立场。鲍威尔说，在这个世界上没有任何武器的破坏性像艾滋病这么严重，它会削弱整个社会的防卫能力。据刚果政府预测，刚果武装部队的20%兵员受到感染，从而无法加入联合国维和部队。而且，由于艾滋病疫情无法招收到替补的士兵。( (cinesenewsnet.com)

　　但我们对未来仍寄予希望。在巴西所有艾滋病病毒感染者和病人都可得到在当地生产的药品。根据福特基金会报告，由于开展抗病毒治疗，因艾滋病住院的人数在过去五年下降了75%，死亡率下降50%，巴西每年节省了几十亿美元的资金。在过去四年里，还有其他31个发展中国家也借鉴了巴西的治疗做法，在乌干达等国家也取得了成功。 (

　　从20世纪90年代起，美国人患艾滋病的人数开始下降。到1995、1996年，死亡率下降了7%。这种疾病是百分之百可以预防的，我们有一些药品可以防止患病，防止人们把疾病传染给自己的孩子。同时我们还有一些预防这种疾病的药物。现在我们面临的是人类历史上一个最严重的疾病。我们需要采取各方面的措施，我们需要有很好的国家计划，有充足的资金，有强有力的领导，同时还需要全球的共同努力。(chinesenewsnet.com)

　　基于人类共同的愿望我们携手。我们需要有很好的计划，同时有公共基础设施来支持这些项目和计划。我非常高兴地看到最近中国政府提出来对农村地区的患病人口要进行免费治疗。分发药品是必要的。但是，如果没人教感染者怎样用药不行，如果不监督他们用药也不行。我们知道，中国急需对医生进行培训。(chinesenewsnet.com)

　　开展抗病毒治疗非常关键。现在全球有4200万人感染了HIV，很多人死亡了。但是只有在富裕国家的30万人能得到药品。巴西的感染者得到了治疗，药物是政府购买了知识产权在当地生产的。非洲仅有5万人可以得到药品，但是有600万人受到了感染。所以我们要努力降低抗病毒药品的价格，提高药品质量。我们的目标是所有人都可以得到这些药品，包括孕妇。(chinesenewsnet.com)

　　我们正在就达成的一个协议进行谈判。目的是使各国政府在购买药品生产权时得到优惠。我们希望借此降低成本，使所有愿意购买药品的感染者都可以买得起，包括中国的感染者。不仅要降低成本，还要增加基金。一方面增加用于购买药物的基金，另一方面是建设医疗设施的基金。一些地方不仅缺乏医生还缺乏基本的护理，有的地方做检测的技术人员都没有。现在很多人说想建立一个公共卫生体系，疾病防治体系，但是不想提供药品，因为药品太贵了。现在这种借口已经站不住脚，因为药品价格已经下降。检测也很重要。要是年轻的感染者得不到检测，他们就会继续把疾病传染给别人，因为他们不知道自己受到了感染。

　　我们现在有一个预防结核病、霍乱的基金，在全球都开展活动。盖茨基金也从事艾滋病防治工作。美国国会决定拨出20亿美元的资金来抗击艾滋病。希望这些努力可以达到很好的结果。我们的基金，我们并不是把这些钱自己拿到手里，我们希望这个钱由捐助国直接放到某个支持的国家里，帮助当地开展活动。我知道很多组织都在中国做了投资，我知道，何大一先生和他们的戴蒙德艾滋病研究中心在中国进行疫苗的测试。我们希望通过疫苗能够找出一个很好的解决方法。(chinesenewsnet.com)

　　我知道，美国国家研究中心也在中国开展活动。但是我们还要做更多的工作，我们需要尽快采取行动。中国人有很好的规划，他们总是用长远的目光制定长远的计划。要考虑到，现在中国这方面的素质正逐步上升。忽视艾滋病的影响非常可怕，不仅对中国非常可怕，而且对中国的很多合作伙伴都非常可怕。所以我们需要强有力的领导和决心。(chin

　　最近在泰国，我们希望能够对吸毒者进行干预，因为60%的静脉吸毒者都呈现HIV阳性。我们推出了一个计划，并投入了一部分资金。如果政府能够让静脉吸毒者参与到项目当中来，让他们在项目中担任领导的话，我们就有希望成功。乌干达之所以是非洲第一个扭转艾滋病发展趋势的国家，是因为当时的总统夫人公开演讲。所有领导人都说这与吸毒和性有关，不能公开讨论。总统夫人站出来说，你们可以不说，但是我更关心不能让我们的儿童继续死亡，我想救他们。总统夫人大声喊叫，呼吁这个问题，防止本国儿童死于艾滋病。在尼日利亚，总统也在这方面做了很多工作，国家通过电视台宣传。我希望对中国提供帮助，希望把便宜的药品带给中国和整个亚洲。我会尽全力来做这方面的工作。 (chinesenewsnet.com)

　　你们有世界上最优秀的人才，何大一教授就站在你们这一边。我们还有更多的英雄，也希望更多的中国人参与到战斗队伍中来。毕竟，艾滋病可能是人类历史上最严重的流行病。14世纪欧洲爆发了黑死病，使欧洲25%的人死亡。当时不知道爆发的原因，怎么传染，怎么治疗。现在我们没有这种借口了。我们不能说我们不知道。我们知道。中国已经认识到如不采取有效措施，就会有成千上万的人受感染。我们要坚持不懈地努力。希望我们取得成功之后再一道共同庆祝。

　　（本文经靳薇主编、爱心基金会及国际中国文化出版社 授权，节选自《中国面对艾滋》）

责编：吴晓洋